Баллада о Мари Кюри
Когда то очень давно мне попалась песня "Баллада о Мари Кюри"... показалось настолько лиричной , что я невольно ею заинтересовался....
Мари Кюри с мужем перерыли тонны руды в поисках грамма радиоактивного элемента.
Посвятив всю себя мужу и науке она не имела детей и своими сыновьями называла два открытых ею элемента - Радий и Полоний...
Муж погиб нелепой смертью... его убил конь. Мари упорно продолжала его деятельность до самой смерти.
Она умерла получив колосальную дозу радиации... Ее конспекты по радиологии до сих пор хранятся в свинцовых контейнерах, потому что излучают.
Я никогда не пользуюсь справочной литературой, поэтому всё что тут написано - чисто из услышанного, но я в это верю.
Мне нужно было исполнить эту песню в одном месте. Она была очень в тему.
Я призвал к себе всех эльфов (хранителей земных богатств) и фей (их жен) и переложил песню на русский - произвольно, без рифмы и размера, ибо и в оригинале она почти целиком - речетатив.
Я представлял домик, ночь, в комнате на высоком столе расставлены непонятные приборы, за ними сидит женщина в круглых очках, почему то с русыми волосами... В углу в темноте какой то странный человек в черном балахоне и колпаке - оракул, женщина его не видит. А в открытое окно из сада доносится нежная игра фей и эльфов. И еще луна...
Моей аудиозаписи к сожалению уже нет, да и была она не цифровой, а сама баллада сохранилась:
***
Припев:
А феи в саду играют на скрипках,
Эльфы поют о Рудной богине.
Она умерла, оставив лишь имя,
Но даже оно радиактивно!
Радиактивно...
Мари Кюри:
Сентябрь третьего прибавил нам секретов.
И Пьер, и я - у спектроскопа дни и ночи.
Завороженные лучистым элементом
Не замечаем - жизнь обоих стала вдруг короче.
Оракул:
А он в руде припрятан!
Искрит бесцветным ядом!
В нем твой успех и смерть,
Мари Кюри....
Мари Кюри:
Июнь одиннадцатого - триумф всех мучений.
Теперь их двое - Радий и Полоний.
Но в черном лавры Нобелевских премий.
Мой Пьер погиб, ушел туда, где живут боги...
Оракул:
Из тьмы лаборатории
Ты вышла в свет истории,
Бесстрашный бог руды
Мари Кюри...
А вот и оригинал в исполнении "Армии Любовников", который так и начинается: "
А в парке труп её мужа и учителя светился в темноте лучами будущей славы ....." да( грустная история
http://files.myopera.com/driveover/file ... _curie.mp3 (6,8 mb)
Вход
FAQ
Поиск
[/url]
[/code]